What use are male hosts? The dynamics of maternally inherited bacteria showing sexual transmission or male killing