Evolutionary epidemiology of Streptococcus iniae: Linking mutation rate dynamics with adaptation to novel immunological landscapes